Главная » Юмор » Испанцы приколисты

Испанцы приколисты

Магазин "ИКЕА" в Вальядолиде находится на улице "Me Falta un Tornillo", что дословно переводится как "у меня закончились винтики", и одновременно это идиома, означающая что-то вроде "я слегка с головой не дружу" (аналог "в голове не хватает винтиков" в русском языке). 

Знакомая, живущая в этом городе, рассказала, что такое название дано не случайно: "ИКЕА" строили на здоровенном пустыре, и среди жителей города проводили конкурс на лучшее название для улицы, на которой будет стоять магазин. Было много забавных названий, но по народному голосованию победило вот это.





Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*